W 2008 roku przypadała 10 rocznica śmierci Macieja Słomczyńskiego. Stała się ona okazją, żeby przypomnieć biografie Twórcy i Jego dorobek – także ten publikowany pod pseudonimami, z których najsłynniejszym jest Joe Alex. Wywiad wśród bliższych i dalszych znajomych ujawnił, że nawet jeśli czytelnicy znają Macieja Słomczyńskiego , Joe Alexa czy Kazimierza Kwaśniewskiego, to często w ich świadomości te nazwiska funkcjonują jako odrębni twórcy. Nie są też powszechnie znane oryginalne dzieła podpisane jego prawdziwym nazwiskiem. Warto wspomnieć, że Maciej Słomczyński jest jedynym polskim tłumaczem, który przełożył wszystkie dzieła Szekspira, a także „nieprzetłumaczalnego” Ulissesa Jamesa Joyce’a. Prócz tego na jego translatorski dorobek składają się utwory wielu angielskich poetów i pisarzy i, o czym trzeba pamiętać, najważniejsze pozycje angielskiej literatury dziecięcej. Na wystawie zobaczyć było można m.in. udostępnione przez rodzinę Twórcy fotografie, rękopisy, plakaty oraz wybrane powieści Pisarza. Autorzy wystawy podjęli próbę przedstawienia różnych kierunków twórczości Macieja Słomczyńskiego, zaznaczyli jego pedagogiczną działalność.

Serdecznie zapraszamy do zwiedzania wystawy od 1 kwietnia do 30 maja 2009 r. w siedzibie biblioteki.